En Masintranca, Chota

Del 16 al 19 de marzo tuvimos la enorme alegría de recibir la visita de nuestros entrañables amigos de Inglaterra: Helen, Ben y Bella.
Junto a ellos, y en presencia de nuestro coordinador general, Javier Huamán Lara, recorrimos tres sectores donde funcionan nuestras bibliotecas rurales. En cada lugar compartimos gratos encuentros con lectores, bibliotecarios y coordinadores de diversos caseríos. Estas visitas nos permitieron fortalecer el entusiasmo por la lectura, tanto individual como colectiva, promoviendo el préstamo de libros para que cada comunidad continúe disfrutando y aprovechando de nuestras publicaciones.
En la casa de nuestro coordinador Sergio vivimos también un momento muy especial. Compartimos una lectura con comuneros que nos invitó a reflexionar sobre nuestra realidad social y el momento que estamos viviendo. Fue un espacio de diálogo y encuentro por el que todos nos sentimos profundamente agradecidos.

Al día siguiente visitamos el colegio “Cristo Rey”, de Masintranca, donde desde hace muchos años funciona una BRIE: Biblioteca Rural en Institución Educativa. Allí nos reunimos con todo el equipo docente para conversar sobre la importancia de seguir promoviendo la lectura entre los estudiantes. Nos alegró ver el compromiso y el entusiasmo de los profesores para continuar fortaleciendo este trabajo.
Durante estos días compartimos experiencias, aprendizajes y momentos de amistad.
Desde este espacio queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento a Helen, Ben y Bella por acompañarnos con tanto cariño. Su presencia, cercanía y entusiasmo han sido un gran estímulo para seguir promoviendo la lectura en nuestras comunidades.
Sergio Díaz Estela
Coordinador Interno
Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca

Lectura en Montegrande

Los estudiantes de 2° "Solidaridad" vivieron una experiencia que difícilmente olvidarán. Como parte de nuestro proyecto de lectura, participaron en una visita guiada al Sitio Arqueológico Huaca Montegrande, donde conocieron, de la mano del Dr. Quirino Olivera, el legado de la Cultura Marañón y el origen milenario del cacao, patrimonio que forma parte de nuestra identidad.
La jornada estuvo marcada por un significativo pago a la tierra, un espacio de agradecimiento y conexión con la naturaleza; la mediación lectora desarrollada por las estudiantes practicantes de Ciencias Sociales; y la apertura oficial de la BRIE (Biblioteca Rural de la I.E. 16049 "Inmaculada Concepción"), ceremonia conducida por la profesora Sara Moreno, representante de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca y docente de la EESPP "Víctor Andrés Belaúnde".

Nos acompañaron también la especialista de la UGEL Jaén, profesora Marleny Olivera, así como docentes de primaria y secundaria de las aulas focalizadas que vienen impulsando este proyecto.
Más allá de las actividades realizadas, esta experiencia nos recordó una enseñanza profunda: leer también es un acto de reciprocidad. Así como nuestros antepasados ofrendaban semillas de cacao, maíz y frijol para agradecer a la tierra y pedir abundancia, hoy nuestros estudiantes ofrecieron simbólicamente su primera lectura, comprendiendo que la lectura no solo alimenta el conocimiento, sino también el espíritu, la identidad y el sentido de pertenencia.
La Huaca Montegrande nos enseñó que el ser humano crece cuando reconoce su vínculo con la naturaleza, la cultura, la memoria y la comunidad. Esa misma conexión buscamos fortalecer desde nuestra BRIE: una biblioteca que no solo presta libros, sino que siembra curiosidad, diálogo, imaginación y amor por la lectura.
Sigamos construyendo, juntos, una escuela donde leer sea una experiencia que transforme vidas.
¡Felicitaciones a todos quienes hacen posible este hermoso proyecto!
Marcos Sánchez Medina
Subdirector IE 16049 "Inmaculada Concepción”
Montegrande, Jaén

Las madrugadas
volverán a cantar.
Alfredo Mires
en: La ensoñación del Ñaupa.

24 de junio

Hoy nos llegaron fotos y textos de muchas celebraciones en nuestras BRIE. Hoy, 24 de junio, Día de San Juan y Día del campesino. Un poco también –aún– el solsticio de invierno en los Andes.
En Bibliotecas no solemos celebrar estas fechas de manera especial, porque para nosotros todos los días son días del campesino. Todos los días debemos recordar y honrar a esas hermosas personas que, con el arduo trabajo de sus manos, llenan nuestras mesas y nuestros estómagos. 
Pero bueno: creo que es digno recordar una fecha: el 24 de junio de 1969, cuando el presidente Juan Velasco Alvarado, en el contexto de la reforma agraria, tuvo el propósito de destacar la dignidad y los derechos de quienes trabajan la tierra.
Y así, nos sumamos a estas celebraciones. De todo corazón.
¡Feliz día, amigos, compañeros campesinos!

Aquí compartimos con ustedes algunos textos e imágenes de las celebraciones en nuestras BRIE:

En la BRIE “Víctor Andrés Belaunde”, de Jaén, hicimos All’pata paguikun en el Día del Campesino para agradecer a la tierrita por su generosidad, a nuestras montañas y a los difuntitos.

Paguito de nuestro bibliotecario Tovías Silva Díaz en la IE “Antenor Orrego”, de Jaén, con sus estudiantes.

Kiara, estudiante y bibliotecaria de la BRIE del Pedagógico de Jaén, haciendo el all’pata paguikun con sus estudiantes en la IE Alfonso Arana Vidal, de Las Naranjas, Jaén.

Maricarmen, también estudiante y bibliotecaria de la BRIE del Pedagógico de Jaén, realiza un pago a la tierra en el parque del distrito de Bellavista, con sus estudiantes.

Hoy, en la IE Los Ángeles, en José Sabogal, San Marcos, con mucho orgullo celebramos el Día del campesino acompañado de un círculo de lectura en el que aprendemos de las producciones de nuestra Biblioteca Campesina.

El libro entre los hijos de Atahualpa

En abril del 2021, la Biblioteca Nacional del Perú editó El libro entre los hijos de Atahualpa, un compendio que reúne seis conferencias sobre la Red de Bibliotecas Rurales que Alfredo Mires dio, entre los años 2008 y 2018, en distintos lugares de Colombia.
Estas conferencias ofrecen, en conjunto, una amplia visión de la concepción, los quehaceres, los desafíos y los logros de la Red, destacando nuestra labor en la promoción de la lectura como herramienta de identidad comunitaria, desarrollo y liberación.
El libro recoge también profundas reflexiones de Alfredo sobre la urgencia de contar con servicios bibliotecarios apropiados y de calidad, así como reveladoras muestras de la sabiduría que caracterizó su pensamiento y su trabajo.
El libro entre los hijos de Atahualpa forma parte de la colección Lectura, Biblioteca y Comunidad, una iniciativa que busca promover la construcción de una ciudadanía crítica a través de las bibliotecas, los libros y la lectura. Antes de partir, Alfredo nos recomendó insistentemente estudiar este libro. “Ahí está todo”, decía.
La obra está disponible también en formato pdf. Si quieren sumarse a la lectura comunitaria y recordar a Alfredo pueden acceder a ella a través del siguiente enlace:
EL LIBRO ENTRE LOS HIJOS DE ATAHUALPA La experiencia de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca - Alfredo Mires Ortiz

Qayaqpuma

Ven,
asciende al silencio,
en hondo
silencio.

Fragmento del poema “Oyendo” de Alfredo Mires Ortiz – Romance de la montaña

Animados por Helen Heery, amiga de la Red de Bibliotecas Rurales, subimos al Qayaqpuma para agradecer su protección y para recordar las enseñanzas de nuestro compañero Alfredo.
Esta montaña sagrada despierta un mundo de emociones. Ahí no solo están los recuerdos de nuestros abuelos, están también los prodigiosos regalos de la madre naturaleza.
Un colibrí nos abre camino y empezamos la caminata en medio de achupallas, cactus, chamanas, lloctaras; en fin, una inmensa variedad de plantas que nos muestran su hermosura allá en lo más alto. Las piedras además de su belleza, transmiten protección y fortaleza. Las lechuzas se muestran vigilantes de su hogar; las hormigas, las arañas y las abejas dan testimonio de su incansable labor y; desde lo alto, desde ese cielo azul maravilloso, adornado por sus blancas nubes; nos observan las chinalindas.
En Qayaqpuma se encuentra la calma que el corazón necesita. La montaña te acoge con la frescura de su brisa; te brinda calor o sombra en el momento oportuno, te hace sentir en casa, te contagia su energía, te anima y, te muestra el camino para seguir avanzado.
Gracias compañero Alfredo por dejarnos este legado tan valioso para todos los cajamarquinos; y confiemos en que quienes lo visiten lo hagan con responsabilidad y respeto.

Un camino

Si se ahuyentara el sol esta mañana
cuenta con que a la sombra
le gustará mostrar su cara.

Si se secara el río así de bruces
será porque las piedras de su cauce
quisieron tal vez mirar sin lentes de agua.

Que la noche suele ser
víspera de madrugada
y el amanecer anuncia
noches estrelladas.

Que vivir es un crecer
que a veces mata
y morir es un vivir
que a veces crece.

(…)

Alfredo Mires Ortiz
en: Como acostarse indeciso y despertar a arriesgarse

Ojos que no ven, corazón que sufre

Hace algunas semanas, por un problema de salud visual, tuve que suspender la lectura de mi libro de turno. Cada día, el dolor iba en aumento, era un dolor doble e intenso: por el problema de salud y por la imposibilidad de leer.
Esta situación me hizo pensar cuán valioso es este sentido que nos permite disfrutar de la lectura en libros impresos: avanzar al ritmo que se nos ocurra, retroceder algunas líneas para volver a disfrutar o para comprender mejor lo que acabamos de leer o, simplemente señalar lo que va teniendo mayor significado para nosotros. Intenté escuchar algunas lecturas, pero nada se compara al placer de tomar un libro con las propias manos y pasar cada página con la satisfacción de saber cuánto hemos leído ya y cuánto más nos falta.
Felizmente hay males que pasan, aunque nos dejen un poquito maltrechos, y que nos devuelven las ganas de seguir disfrutando de aquello que más nos gusta, como la lectura porque sí.
Lola Paredes

El barril mágico

Los libros son como los hijos; algunos demoran un poco más en nacer. Después de una larga espera ya “nació” un nuevo libro de la Red: El barril mágico de la serie El domador de cuentos de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca.
Este libro reúne diez textos de tradición oral de diferentes partes del mundo. Contiene cuentos de autores conocidos como Charles Perrault o los hermanos Grimm, pero también nos lleva al mundo árabe, francés, inglés y hasta la China con escritos no tan conocidos. 

El autor, Rumi Elías Mires Mocker, “cuenta su cuento (…) desde la perspectiva de los arquetipos del (médico y psicólogo suizo) Carl Gustav Jung”, como menciona nuestro amigo Grimaldo Rengifo en el prólogo de El barril mágico. Y, en efecto, al final de cada cuento pueden encontrar la descripción de un arquetipo que predomina en cada texto. 

La Red presentó esta nueva publicación en el marco de la celebración de nuestro aniversario, el 31 de marzo. Gracias a todos los amigos que nos acompañaron en esta fecha.
Y gracias, Rumi, por llevarnos a este viaje, por ofrecernos nuevas lecturas y nuevas aventuras, por tus aportes y pensamientos, por tu criticidad y tu ánimo, por tu coherencia y consecuencia.
El barril mágico está en venta en la oficina central de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca.

Gustavo nos explica

Hace unas semanas, un buen amigo de Medellín, Gustavo Oquendo, me envió una foto de un apunte que escribió para una niña de su colegio. Gustavo es profesor de Secundaria, la niña estudiante de Primaria en la misma Institución Educativa. La niña, a su tierna edad, parece ser una extraordinaria lectora y Gustavo le quería regalar uno de los libros de la Red como reconocimiento y estímulo. Para eso había elegido “Mandalas del Ñaupa”, una publicación nuestra para colorear. 
A mí me conmovió no sólo el gesto de premiar a esa niña, sino también la explicación –tan sencilla y precisa– que da Gustavo sobre La Red de Bibliotecas Rurales y el Ñaupa. Aquí la comparto con ustedes:
Apreciada ___, soy el profesor Gustavo.
Te mando este libro como regalo por tu amor y talento con la literatura. Espero que lo llenes de tu magia y esencia.
Un Ñaupa es un ser imaginario, una pintura rupestre de la sierra norte del Perú. Él es un guardián de la tierra, cuidador de todos los seres de la naturaleza.
El Ñaupa es la figura simbólica de las bibliotecas campesinas de Cajamarca en el norte del Perú; estas bibliotecas son hechas por los mismos campesinos donde guardan sus libros cargados de leyendas e historias que cuentan sus propias vidas y las de todos los seres de la naturaleza. Disfrútalo.
Con cariño y aprecio.
Gracias, querido Gustavo, por tus sentires compartidos.
Rita Mocker