diciembre 22, 2021
Desde Canadá
Jennifer Slauenwhite y
Gordon Price, de London, Canadá, son amigos de la Red hace muchos años. Su
trabajo y el entorno de su vida ha enfocado su atención en la vida de
comunidades indígenas en todo el mundo y son muy sensibles a injusticias y
vulneraciones de derechos de estas poblaciones, y es también esa preocupación
que nos une.
En estos días enviaron una carta para Alfredo y la Red,
felicitando por el premio con que ha sido reconocido este año.
Compartimos con ustedes las palabras de Jennifer y
Gordon:
«Hemos leído sobre el
reciente premio recibido por Alfredo y la Red de Bibliotecas Rurales, el Premio
Casa de la Literatura Peruana. Sabemos que, para ti, Alfredo, la
recompensa está en el trabajo en sí y no en los premios, pero nos inunda el
corazón de alegría al saber que otras personas en el mundo reconocen el
importante y conmovedor trabajo que has realizado. Nos sentimos orgullosos de
ser amigos de un constructor de comunidades así. La Red de Bibliotecas Rurales
ofrece un modelo que deseamos que se extienda a todos los pueblos indígenas que
han sufrido la opresión colonial. Es el trabajo de restaurar la cultura, el conocimiento
y el respeto por uno mismo”.
Gracias,
Jennifer y Gordon, por su sincera y extraordinaria solidaridad y amistad.
El fondo de la Red
Nuestro compañero Alfredo Mires cuenta
la experiencia de la Red, sus principios, sus inicios y sus aprendizajes:
“Hemos incorporado al corpus conceptual
de la Red la palabra quechua “ñutqo”, que significa médula, que es la que atraviesa,
conduce, mueve e inspira todo el cuerpo”.
Así comienza a contarnos acerca de
tres principios básicos:
“El voluntariado, uno de los
ríos subterráneos que atraviesa la Red y que significa que el accionar se hace
por convicción y decisión propia.
El consenso, puesto que las
decisiones se toman en colectivo y por consenso no hay una mayoría que decide
sobre minoría; nos consultamos y estamos de acuerdo con todo; esto permite que
haya búsquedas comunes y repercute en el sentido de comunidad.
Y la tradición campesina, la cultura
campesina y el conocimiento propio, pues estamos abiertos a todos los saberes
del mundo, pero sin subestimar el conocimiento propio, sin dejar de lado la
sabiduría que nuestros propios padres y abuelos nos han inculcado desde siempre;
podemos yaparlo, sin soslayar aquellos conocimientos que nos ha hecho posibles
como pueblos, como comunidades”.
Nos cuenta que las Bibliotecas comenzaron
en la comunidad cajamarquina de Huayrasitana, muy lentamente, y que año a año
se fue probando, captando posibilidades desde la propia población; comienza
como una propuesta que fue germinando como una plantita en una chacra y
atendida por los propios comuneros, fue abonándose, amacollando, yapándose,
hasta lograr tener una determinada forma, pero que sigue variando según las
demandas y los procesos de la propia comunidad.
Nos dice de sus dos más grandes
aprendizajes: la capacitación, principalmente como autoformación, y el proceso
de creación de la Enciclopedia Campesina: “Los libros que anidan en la Red con
contenido de las propias comunidades, tienen un lugar privilegiado, porque lo
que sabemos vale, es bello y es de aquí, y es un medio estratégico fabuloso,
porque cuando un niño campesino llega a la escuela y se encuentra con libros
escritos en su propia forma de hablar, le pierde el miedo y le agarra cariño y
le será más fácil leer entonces cualquier otro libro.
Deberíamos insistir en este encuentro
con el libro con la lectura, como un encuentro profundamente humano, con la
naturaleza, con la sociedad, con las comunidades”.
1971-2021: Homenaje a nuestra Red —12
La Red es símbolo y trabajo
constante en la afirmación de nuestra cultura andina: portadora de las
tradiciones campesinas, la práctica de la agricultura y la sintonización con la
tierra. Por ello, enaltecemos y mantenemos los vínculos comunitarios que están
fundamentados en la solidaridad, la reciprocidad y la complementariedad a
través de la lectura crítica, la autocapacitación y los aprendizajes
compartidos como gran familia. Estas acciones son el principal alimento y la
principal vacuna para inmunizarnos contra el virus del consumismo, la
aceleración, el maltrato a la tierra y a los seres que en ella habitan.
¡Larga vida a la Red de Bibliotecas
Rurales, cuyo eje y motor son nuestras familias campesinas de Cajamarca!
Homenaje al ánimo y al impulso —12
En este mes 12 del año 2021, año de nuestro 50 aniversario,
queremos ofrecer un homenaje al Equipo Central de la Red de Bibliotecas Rurales
de Cajamarca. El trabajo constante y abnegado que realizan es fruto del
compromiso y el cariño a esta gran familia de la Red.
Gracias infinitas a Rita Mocker y Alfredo Mires, quienes animan, asesoran,
trabajan y guían; a Lola Paredes, Mara Mires, Karina Chacón, Zelma Gálvez, Rumi
Mires y Nathalia Quintero, quienes ofrecen su cariño y su trabajo.
Gratitud también con muchas personas voluntarias, locales y desde
otros lugares del mundo, quienes acompañan y siguen con el corazón los andares
de nuestra Red.
Cátedra Lectura, escritura y bibliotecas
El pasado 26 de noviembre de
2021, nuestro compañero Alfredo Mires participó en la Cátedra abierta
‘Interculturalidad y mediación de lectura: las experiencias de la Red de
Bibliotecas Rurales de Cajamarca y la Red Peruana de Mediadoras y Mediadores de
Lectura’.
Alfredo refirió importantes
puntos relacionados con la concepción, el origen y las acciones que llevamos a
cabo en la Red. Recordó que las acciones de la Red de Bibliotecas obedecen al Ñutqo
o médula, un conjunto de principios que conduce el accionar como el
voluntariado, el consenso, la comunidad y la cultura campesina entre otras.
La Red de Bibliotecas Rurales
de Cajamarca nació como una propuesta que se fue germinando, dado el deseo de las
poblaciones campesinas por anoticiarse y leer: saber más, comprender mejor lo
que pasaba.
El contenido de nuestros libros
está hecho o escrito desde adentro: sus líneas están basadas en la sabiduría de
nuestros pueblos.
Biblioteca itinerante
“Ellos escogían sus
lecturas y podían leer otro libro si terminaban o no les gustaba.
Luego se los
entrevistó rápidamente y hubo un compartir con miel de caña y harina, cancha y
o quesillo que ellos llevaron. Se contó con el apoyo del director y profesores,
muy entusiastas, les gustaron mucho los libros de cuentos de Bibliotecas
Rurales y me pidieron que les deje algunos permanentemente. Estoy coordinando
con otros colegios; parece que el otro año tendré bastante trabajo”.
Gracias, José Julio, por
contribuir a este proceso, por tu trabajo y ayuda, por compartir y estar
difundiendo la lectura; muy emocionados estamos por tu labor y agradecemos a
los estudiantes que comparten los libros. Esto nos anima y nos impulsa a seguir
en este camino, para seguir transmitiendo los saberes que nos brinda la
lectura.
Gratitud y dedicatoria
Entre
viajes, tramos y vuelos desde 2017 a 2021, encontré un pedazo de la cordillera
de los Andes que me dio nuevos sentidos y motivos para estudiar y trabajar.
Llegué
a la sede central de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca, en la casa
comunal estaban todos esperándome: Rita, Alfredo, Lola, Karina, Rosita, Rumi y
Mara, también los gatos Palomo y Salem; las flores, las letras escritas por
toda la casa, los perros Anuma y Asynja, un gran mapa de Cajamarca donde estaba
señalado con puntos las muchas bibliotecas rurales que se extendían por toda la
geografía (las provincias) de Cajamarca y la casa, aquella casa comunal que
está en todos los rincones de mi mente y mi corazón, ahí empecé a sentir que
los lugares son la primera geografía del alma y del cuerpo; las casas son puro
ánimo y furor cuando de amor son habitadas.
Ser
voluntaria en la Red, estar y permanecer en Cajamarca, compartir con las
familias bibliotecarias de la Red; sentir, ver, oler, palpar y ver los Apus;
observar desde el avión los Andes y la tierra roja-ocre-café-verde de
Cajamarca; en general sentir la presión atmosférica de la geografía
cajamarquina hizo que aquella Nathalia que llegó a inicios de 2017 nunca más
volviera; regresé a Colombia siendo otra. Y, en cada trayecto y cada
trayectoria se acentuaban mis sentires, emociones y mis otros ojos. Otra manera
ver, otra manera de ser y sentir fue (y seguirá siendo) el aprendizaje más
profundo de mi vida.
La
tesis doctoral titulada: ‘Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca’ está
dedicada a ustedes, familia entrañable de la Red:
En
el mundo andino illa es amuleto, guía, resplandor o iluminación. Gracias a la illa
Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca (RBRC), a ellos y ellas que integran el
pueblo de los cóndores, el Abya Yala, el mundo andino. Son faro, lanza y
verdad.
Nathalia
Quintero C.
Voluntaria
Nos llega al corazón
Agradecemos
el saludo que nos ha hecho llegar las Sra. Carmita Calva por la entrega de
algunas de nuestras últimas publicaciones.
Compartimos
con ustedes sus palabras de reconocimiento y gratitud:
«Leyendo
ahuyentamos las oscuranas. Las narraciones milenarias mantienen una frescura y
una vigencia que no es pasado traído al presente, sino futuro lleno de ayeres.
Infinitas
gracias a la Red de Bibliotecas Rurales, por su genuina entrega para cultivar y
compartir sabiduría. Cada una de sus creaciones rescatan el corazón de las
comunidades».
Miembro de Honor
El prestigioso Centro
de Investigaciones Precolombinas de Argentina (CIP) es una organismo sin fines
de lucro que fue creado con la finalidad de promover y proteger el patrimonio
cultural.
Por su larga
trayectoria en la investigación cultural, nuestro Coordinador General, Alfredo
Mires Ortiz, recibió a inicios de noviembre ‒en el marco del XVI Coloquio
Binacional Argentino Peruano‒ la membresía de honor del CIP.
Estamos muy
agradecidos por este reconocimiento inesperado y, desde la Red de Bibliotecas
Rurales, queremos felicitar a Alfredo por este mérito.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
