En comunidades de San Miguel

Anduvimos por diversas comunidades de la provincia de San Miguel de Pallaques, acompañando el inicio de bibliotecas rurales en nuevos sectores y viendo las posibilidades de seguir creciendo.

En la comunidad de Chuad, el profesor Carlos Paredes ya echó a andar su biblioteca: ¡Él mismo se sorprende con qué entusiasmo los niños han acogido los libros!

Esta es una siembra de mucha dedicación. Y así anduvimos, visitando y conversando en Agua Blanca, Miravalles y Niepos.

Aprovechamos para hacer nuestra ofrenda en el imponente Inganchaca y saludar ese sitio extraordinario que es Paucal, donde el abuelo ha labrado las rocas con una perfección asombrosa: son apilamientos de rocas que no parecen venir de una cantera, pues no tienen resquicios ni vetas de otro grano ni mineral… y los ángulos son un derroche de exactitud que abren una infinidad de preguntas.

Uno tiene que recordar una vez más ese viejo proverbio que dice “Es increíble cuánto tenemos que saber para comprender qué poco sabemos”.

Ramiro redivivo

Hace apenas unas semanas, nuestro compañero Ramiro Yglesias, comunero Coordinador de la Hoyada Verde, en la provincia de Contumazá, salió de madrugada para visitar una zona en que las bibliotecas necesitan ser reanimadas. En una de las cerradas curvas de la carretera, el auto-colectivo en el que iba cayó al barranco. Dos de los cinco pasajeros fallecieron. Ramiro quedó gravemente golpedado. Para esta Asamblea de nuestra Red, Ramiro nos llamó por teléfono, pusimos el alta voz, y nos leyó un poema que había escrito:

La historia de mi destino

La historia que he pasado

ha tocado el corazón

y no estar con los amigos

es una desolación.

La vida nos trae penas

y también mucha alegría

siempre tengo la esperanza

de estar juntos algún día.

Hoy que nací de nuevo

empieza una nueva vida

con el consuelo de ustedes

creo que calma la herida.

No solo para curarse

se necesita la ciencia

las flores también nos curan

cuando de uno se acuerdan.

Mis bibliotecas qué harán

cuando ya no las visito

ya no alcanzo las planillas

porque me encuentro enfermito.

Por último me despido

pues no vayan a llorar

mis saludos para ustedes

en la oficina central.

¡Estamos aquí pero también allá contigo, Ramiro!

Describiendo lo nuestro

Algunas preguntas sobre lo más bonito, lo que siempre recordamos: los animales, las plantas, los apus, las fuentes de agua y los caminos que recorremos, animaron la elaboración de los dibujos de las distintas comunidades rurales de Cajamarca.

Los bibliotecarios de la Red mostraron sus comunidades plenas de color, textura y olor, plenas de corazón y alma, de vida y esperanza.

¡Muchas gracias, familia comunera de la Red!

Panel de bibliotecarios

Quién mejor para analizar la coyuntura actual que nuestros bibliotecarios rurales, comuneros –y campesinos, además, del Departamento más pobre del país–.

En la Asamblea tuvo lugar un panel, moderado por nuestra coordinadora en Jaén, Elizabeth Olano, en el que participaron los coordinadores Lino Gálvez, de la comunidad El Ahijadero, en la provincia de Hualgayoc; Jesús Fernández, de Huamachuco, Departamento de La Libertad; Javier Huamán Lara, de Alto Perú, Bambamarca, y Jorge Carrasco, de San Juan de Cutervo.

Ellos pusieron en debate asuntos referidos a las elecciones provinciales que se avecinan, las lacras de la corrupción y la contaminación, y los cambios de la producción en el campo por el cambio climático.

La Fiesta del Canje

Luego de nuestro All’Pata Paguikun –la ofrenda a la tierra, las montañas y los difuntos–, la Asamblea de Bibliotecarios dio inicio a la Fiesta del Canje: los libros traídos del campo, la selección de otros para llevar, la entrega de los registros de lectura, los informes de los coordinadores, el ánimo de llevar libros para los círculos de lectura, formó parte de esta jornada donde los libros, los títulos, las fichas de canje y la solicitud de más libros, forman una atmósfera plena de entusiasmo y ánimo para proseguir con la digna labor voluntaria de los bibliotecarios en el campo.

Evaluando los andares

Anduvimos reunidas unas sesenta personas que llegaron de las distintas provincias de Cajamarca y también de Huamachuco, La Libertad.

Resaltamos la presencia de un grupo de jóvenes de Jaén, del Instituto Superior Pedagógico, que animados por las tareas de los bibliotecarios rurales, regresan para profundizar y continuar aprendiendo y desaprendiendo; tuvimos la presencia de Luis Vílchez quien acompaña las labores bibliotecarias de su abuelo, nuestro coordinador veterano Antonio Vílchez.

Nos alegró mucho contar con la presencia de compañeros que han venido como lectores acompañantes, nuevos bibliotecarios o coordinadores en las provincias de Cajabamba, Celendín, Chota, y San Marcos.

Los miembros de la Red de Bibliotecas, en yunta, evaluaron sus andares; en gotas de lluvia se mostraron las acciones más relevantes y la dramatización después reveló la huella de nuestros humildes pero constantes pasos en el campo.

Nos agradecemos de seguir andando.

La Enciclopedia Campesina

Este es el espacio para compartir las tareas de rescate que venimos realizando en las comunidades del campo y en algunas instituciones educativas. Son momentos de aprendizaje en torno al pensamiento divergente, así como para conversar y discutir sobre procesos de descolonización. Esta vez también abordamos con énfasis la lectura, la educación, la oralidad y el tiempo en la tradición oral.

Otros momentos hemos dedicado también al significado de rescatar y reconocer los principios hasta profundizar los temas, el reconocimiento del contexto, los medios utilizados, los estímulos y la consideración del ambiente para realizarlos. Hubo espacio para reflexionar, observar y evaluar las acciones emprendidas y pensar en los retos y desafíos del Proyecto Enciclopedia Campesina.

La muestra de los juegos campesinos nos indicó qué rica es la presencia sencilla y sensitiva de las maneras de jugar en el campo. El rescate de las palabras propias va configurando un extenso vocabulario cajamarquino, patrimonio invaluable de nuestras comunidades. Y el rescate sobre los bienes y riquezas en la tradición cajamarquina nos dio muestra de las diferencias que tenemos, en la sociedad, de las bendiciones y la fortuna. ¡Esta sería una concepción digna de ser extendida en el mundo entero!

El Encuentro de la Enciclopedia Campesina nos re-alienta a seguir buscando, rescatando y, como dice nuestro compañero Alfredo, Director del Proyecto, “Continuar enalteciendo nuestra cultura propia, respetar las diferencias y restituir el orgullo de la comunidad; empeñarnos en la la desalienación y la afirmación cultural; y leer los textos a través del mundo para volver al mundo”.

Encuentro y Asamblea

Hace solo unos días tuvimos el Encuentro del Proyecto Enciclopedia Campesina y la Asamblea General de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca.

En nuestra sede central estuvimos la numerosa familia comunera-bibliotecaria, con cuentos y memorias vivas, libros y lecturas.

Han sido como siempre extraordinarios momentos de aprendizaje y reflexión; tuvo lugar la sabiduría de la crianza, el respeto por todo cuanto vive y el calor de las enseñanzas mutuas.

En estos días, donde los resuellos chacareros andinos reafirman las convicciones, los entusiasmos y las enterezas.

Estas junturas reavivan las solidaridades que nos hacen más fuertes, más alegres, más persistentes: porque somos más fuertes si estamos juntos. Porque el abrazo es de muchos brazos.

Atletas con la Red

La solidaridad es una fuerza que entusiasma.

Así nos lo mostró una vez más nuestra compañera Helen Heery: cuatro amigos hicieron la larga Carrera de los Dos Castillos entre Warwick y Kenilworth, en el centro de Inglaterra.

Paul Mansell, John Jones, Huw Davies y Haris Anjum regalaron este esfuerzo fraterno, dinámico y grato para solidarizarse con nuestro camino, con nuestras comunidades.

Es una fortuna la existencia de humanos con quienes nos conocemos desde siempre aunque no nos hayamos encontrado; como que no hay fronteras en esta encantada tierra; como que la bondad es una fuerza que junta y comparte.

Corrupción y justicia

No salimos del pasmo y la náusea luego de escuchar las grabaciones de los negociados de jueces, fiscales, empresarios y políticos “notables” de la nación.

Caen a pelo las coplas que hace ya tiempo escribiera nuestro compañero Alfredo Mires Ortiz y que publicamos en el libro “Resuellos”.

Aquí solo una muestra de “Un país”:

Qué rabia un país en donde

el corrupto hace de juez

donde la coima es primero

y cualquier cosa después.

Qué furia un país en donde

la vida no vale nada

mientras el crimen pasea

la honradez yace postrada.

Qué indignación un país

que goza con lo fatal

y ver pésimas noticias

es deporte nacional.

Qué horrible un país en donde

el futuro está empeñado

donde el olvido es la pauta

y el impune anda escoltado.

Qué angustia da una nación
donde la paz es violencia

donde lo bueno es lo malo
y la ignorancia es la ciencia.

Qué increíble un país

que enaltece lo podrido

y que apenas reacciona

cuando todo está perdido.

Aquí, Jaén

No hay disculpas para haber tardado tanto en poner esta nota. Aunque en verdad la experiencia nos dejó hondamente tocados, animados y reflexionando.

En abril de este año, para la Asamblea General de la Red, tuvimos la suerte de contar con la presencia de la profesora Sara Moreno, del Instituto Superior Pedagógico “Víctor Andrés Belaúnde”, de la provincia de Jaén.

Animados por este compartir, Sara propuso realizar una replica de esta inmersión, así que a inicios de junio vinieron cuarenta y siete estudiantes y dos docentes para internarse durante cuatro días con nosotros.

El desaprendizaje fue desde la limpieza del local hasta el debate a fondo de los temas programados. Y la juntura que revela y rebela.

Los comuneros, maestros de la humildad y la sabiduría, acompañaron este desbrozar del camino que tanto nos urge.

Este encuentro ha sido una siembra en esta chacra de la esperanza.

Aquí laten siempre nuestras gracias.