Liuchucollpa

Hace años, en la parte alta de la comunidad de El Tambo, en Bambamarca, casi no había vivientes. La zona estaba llena de monte y, en varios lugares, podía encontrarse collpa o sal en pequeños manantiales. Hasta ahí llegaban, desde lejos, a beber los venados. Por eso se llama así –aunque ahora también le llaman Alto Perú–: Liuchucollpa, el abrevadero de los venados.
Esta es la tierra del compañero Javier Huamán Lara, nuestro Coordinador General, y ahí estuvimos hace poco, compartiendo y reuniéndonos, conversando y debatiendo, leyendo y celebrando.
Los mayores nos siguen enseñando –con su ejemplo y su ternura–, el valor del estar juntos, el contento de ser parte de la comunidad en la que todo vive y todo es persona; en la que todo está entrelazado.

Lo nuestro

Cuando recién empezamos el trabajo del Programa Comunitario para el Acompañamiento de Niños con Capacidades Proyectables, tuvimos la suerte de aprender las bases de la medicina homeopática por medio de una amiga alemana que es médico en esta especialidad.
Aprender las preparaciones generales, abre las posibilidades de aplicar estas técnicas a los conocimientos nuestros sobre plantas medicinales y otros elementos usados tradicionalmente en los Andes.
Desde entonces, los coordinadores del Programa Comunitario –y hace varios años el Equipo de Maestros o Curanderos que se formó– hacen exactamente eso: preparar medicamentos naturales “haciendo conversar” los saberes ancestrales con los conocimientos de la medicina natural y homeopática de otros lugares.
Y sí, funciona. Nuestros coordinadores sustentan que si bien ahora hay enfermedades que antes no existían, también ahora saben preparar las plantas medicinales andinas de otras maneras.
Gracias a estos esfuerzos y experimentos surgió, por ejemplo, la D4 de callana del cerro. Callanas son los retacitos de cerámica que nuestros abuelos nos han heredado.
También hay callanitas con dibujos muy lindos –como las que encontramos en los libros “Iconografía de Cajamarca” publicados por la Red– con los que los curanderos en el campo suelen curar el susto.
Pero los Maestros también preparan cremas de ruda o de eucalipto, macerados de diegolópez y cachorrillo, frotaciones con molle y tabaco contra golpes, vacunas y muchos remedios más.
Para eso se reúnen una vez al año, como este 20 de abril, donde prepararon otra vez muchos medicamentos para los niños atendidos por nuestro Programa.
¡Gracias Maestros! Sin su esfuerzo nuestra salud no sería la misma.

Leyendo en la feria

Con participación masiva de los pobladores de la ciudad y del campo, el coordinador de Bibliotecas Rurales del distrito de Sócota – Cutervo, Abel Vásquez Saucedo, y en coordinación con los bibliotecarios rurales –que suman 18 en este distrito–, desarrollaron el Festival de Lectura el día 30 de enero del 2012 con motivos de la feria patronal “Virgen de la Candelaria” del distrito. Hemos contado con la participación activa de la población de diferentes edades, sobresaliendo la participación de las niñas.
Esta acción nos ha animado a generar un espacio para el concurso de lectura entre niños.
La actividad ha sido de mucha importancia y la participación de los niños fue premiada con pequeños incentivos para la lectura.
Esta fiesta de leer y leer para el resto nos permitirá continuar adquiriendo el gusto por la lectura.
Abel Vásquez Saucedo

Salud y medio ambiente

En el contexto cajamarquino, la salud de una persona depende más que en otros lugares de la salud de todos y del todo. Por eso, este 21 y 22 de abril, cuando se reunieron los Coordinadores del Programa Comunitario de la Red, empezamos a trabajar el tema de Salud y medio ambiente. Este contenido ha sido considerado tan importante por el equipo que forma casi un eje transversal en nuestro plan de capacitaciones para los próximos años.
Pero también tratamos otros temas en este encuentro de capacitación. Aprendimos sobre nuestros huesos y articulaciones, estudiamos cuadros de enfermedades como retardo mental o síndrome Down, rescatamos sobre alimentos que mejoran nuestra salud y aprendimos dinámicas para organizar y mejorar nuestro trabajo con los grupos de padres en el campo. Eso, y mucho más.
En medio de nuestro Encuentro de capacitación nos llegó la triste noticia del fallecimiento de Gabi. Nos chocó mucho saber que esta niña –casi un símbolo de nuestro trabajo– dejó de estar con nosotros. Rezando pedimos su acompañamiento para nosotros, siempre.
Así como la salud es de todo y de todos, también compartimos aprendizajes, dolores y risas. Eso sólo es posible con los vínculos de comunidad y gran familia.

François y Giuseppe

Giuseppe Tedeschi (italiano) y François Waledisch (francés) –especialistas en fotografía y sonido–, completan el equipo que dirige Pier Paolo Giarolo para la producción de la película sobre nuestra organización.
Teniendo como sede la central de la Red, el equipo viene pasando la mayor parte de su permanencia en las propias comunidades, en la medida que nuestro quehacer se ubica ahí mismo.
La grata presencia de Giuseppe y François anima de veras, por la amistad que se ha desarrollado en este tiempo de compartir y caminar.

Gabi: “Volverán los niños a nacer”

Había sido como una ceremonia de despedida: este viernes, mientras presentábamos la nueva edición de “Los ojos de Gabi” –el testimonio de nuestro compañero Alfredo Mires desde la mirada de Gabi, una niña campesina con parálisis cerebral infantil–, su familia había estado tratando de comunicarse con nosotros para avisarnos que Gabi había fallecido.
Un dolor enorme nos abate. Más aún en medio de la tensión que vivimos en Cajamarca por la Espada de Damocles de la depredación ambiental.
Un ángel como Gabi, de muchos modos, representa la realidad de los niños campesinos por cuyo mañana no podemos darnos los lujos del descanso ni la tristeza.
Gabi habría querido que celebráramos la vida, pero cómo lacera su partida.

El Día del Libro

Nuestra amiga Helen Heery, docente y responsable de la Sarah's Rural Library Fund, nos refiere la actividad que organizaron con los niños de la escuela de Yerbury, en Londres, para celebrar el Día del libro.
Los niños se disfrazaron de los personajes favoritos en sus cuentos preferidos y, con esta actividad, lograron recolectar fondos para nuestra Red de Bibliotecas Rurales.
En sus clases, los niños escribieron textos relatando porqué les gustan los libros y las bibliotecas. Helen nos ha adjuntado ejemplos de estos textos y la información de su escuela, escrita por Aitana y Sara, dos niñas del curso quinto:

Me gusta leer porque los libros te llevan a mundos completamente diferentes y conoces gente diferente. Me encantan los libros de aventura, misterio y comedia.
Aitana
--------------
Me gustan las bibliotecas porque puedes intercambiar y leer libros diferentes muchas veces.
Sara
--------------
El miércoles el 21 de Marzo los niños y los adultos trajeron libros de segunda mano para vender a otros niños y adultos. De esta manera colectamos fondos para poder imprimir más libros para las comunidades de las Bibliotecas Rurales de Cajamarca.
Helen ha mandado este dinero que hemos ganado para publicar vuestro libro de historias tradicionales del mundo.
Nos gustaria añadir una dedicatoria de los niños de la escuela de Yerbury:
“Todos los niños en el colegio de primaria de Yerbury, Londres, UK, esperan que disfrutes de este libro”.
“Nos encanta leer porque te metes en tu propia burbuja donde te imaginas que estás dentro del libro”.
“Un libro es como un lápiz, dibuja una imagen en tu cabeza”.
“Aprendes muchas cosas interesantes sobre el mundo”.
Por favor, ¿puedes envia nos una copia del libro cundo esté terminado?
Muchos abrazos de los niños de Yerbury
Aitana y Sara

En el pellejo del otro

Allá por el año 2008, el documentalista italiano Pier Paolo Giarolo leyó “i dimenticati: un grande cronista nei mondi al margine della globalizzazione” (Los olvidados: un gran cronista de los mundos al margen de la globalización) del periodista italiano Ettore Mo.
El libro incluye reportajes desde Siberia hasta Tierra del Fuego, pasando por Afganistán, Vietnam, Cuba, Bangladesh. Y Perú, con un reportaje sobre nuestra Red de Bibliotecas Rurales.
Pier Paolo se comunicó tiempo después con nosotros y hace dos años nos visitó. Esa visita devino en la edición de un vídeo sobre la Red, ahora traducido al alemán, francés, inglés e italiano (http://www.vimeo.com/15828238; http://vimeo.com/17525536; http://www.vimeo.com/15831981; http://vimeo.com/21726471; http://www.vimeo.com/15895474)
Pero Pier Paolo decidió ir más allá al estar en contacto con esta realidad. Al fin y al cabo, la palabra película viene del latín pellis, que significa piel, pellejo.
Ahora, un equipo de profesionales se halla entre nosotros para desarrollar un proyecto fílmico mucho más amplio sobre estos andares.
La Asamblea General de la Red aprobó esta propuesta y ahora nos hallamos en todo el proceso que este nuevo proyecto implica.
Bienvenidos a casa, compañeros.

Co-Libris

Leer para los otros, con los otros y desde lo nuestro.
La búsqueda constante, otra nueva experiencia, un desafío más para la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca. Un sueño –la formación de equipos lectores– que fue producto de largas conversas y que se había ido postergando por falta de presupuesto, ahora se hace realidad.
Hace algunas semanas, nuestros amigos de la asociación canadiense “Lazos de Corazón” –fertilizando además antiguos vínculos de fraternidad–, aprobaron el proyecto Co-Libris de nuestra Red.
El proyecto apunta a la preparación de niños y jóvenes en la destreza de leer para multiplicar el ánimo al interior de las escuelas y las comunidades, con la participación de docentes voluntarios y de coordinadores bibliotecarios de nuestra organización.
Esta propuesta empezó a andar el primero de marzo y tendrá una duración de dos años. Pretendemos, además, promover la lectura colectiva, solidaria y exhortadora a partir de la formación de agentes lectores críticos de las propias comunidades cajamarquinas, para la consolidación de la organización campesina, la protección del ambiente y el rescate del conocimiento comunitario tradicional andino. Las publicaciones nacidas en sus propias comunidades, se convertirán en sus primeras herramientas.
¡¡”Echose a andar”!!

Libros de Esperanza

Nunca estamos solos.
Dice don Pascualito Montoya, coordinador bibliotecario de la comunidad de Chuco: “No se puede conciliar el sueño sin haber leído alguito: es como si nos faltara algo”.
El libro en nuestras comunidades es un amigo de veras, el que ayuda también a soñar, a imaginar, pero también a luchar, a dar solución a los problemas.
La demanda de libros va entonces cada vez en aumento, sea porque se presentan nuevos temas o porque los libros se han deteriorado por el uso o porque hay nuevos lectores.
El abastecimiento con libros a nuestras bibliotecas no sería posible sin el esfuerzo voluntario de quienes integramos esta organización comunitaria, pero tampoco sin la solidaridad de grandes amigos que han demostrado y vienen demostrando respeto por nuestros andares y admiración por la gran sabiduría de las comunidades.
Este año, la Asociación Esperanza de Bélgica, institución fraterna que en oportunidades anteriores impulsó la publicación de alguno de nuestros libros, aprobó un proyecto para la adquisición de diccionarios y otros libros con alta demanda en la Red.