diciembre 22, 2021

1971-2021: Homenaje a nuestra Red —12

A lo largo de este año, hemos hecho un homenaje continuo a nuestra Red en su 50 aniversario. La Red es y seguirá siendo ayllu, chacra, memoria y futuro.
La Red es símbolo y trabajo constante en la afirmación de nuestra cultura andina: portadora de las tradiciones campesinas, la práctica de la agricultura y la sintonización con la tierra. Por ello, enaltecemos y mantenemos los vínculos comunitarios que están fundamentados en la solidaridad, la reciprocidad y la complementariedad a través de la lectura crítica, la autocapacitación y los aprendizajes compartidos como gran familia. Estas acciones son el principal alimento y la principal vacuna para inmunizarnos contra el virus del consumismo, la aceleración, el maltrato a la tierra y a los seres que en ella habitan.
¡Larga vida a la Red de Bibliotecas Rurales, cuyo eje y motor son nuestras familias campesinas de Cajamarca!

Homenaje al ánimo y al impulso —12

En este mes 12 del año 2021, año de nuestro 50 aniversario, queremos ofrecer un homenaje al Equipo Central de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca. El trabajo constante y abnegado que realizan es fruto del compromiso y el cariño a esta gran familia de la Red.
Gracias infinitas a Rita Mocker y Alfredo Mires, quienes animan, asesoran, trabajan y guían; a Lola Paredes, Mara Mires, Karina Chacón, Zelma Gálvez, Rumi Mires y Nathalia Quintero, quienes ofrecen su cariño y su trabajo.
Gratitud también con muchas personas voluntarias, locales y desde otros lugares del mundo, quienes acompañan y siguen con el corazón los andares de nuestra Red.

Cátedra Lectura, escritura y bibliotecas

El pasado 26 de noviembre de 2021, nuestro compañero Alfredo Mires participó en la Cátedra abierta ‘Interculturalidad y mediación de lectura: las experiencias de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca y la Red Peruana de Mediadoras y Mediadores de Lectura’.
Alfredo refirió importantes puntos relacionados con la concepción, el origen y las acciones que llevamos a cabo en la Red. Recordó que las acciones de la Red de Bibliotecas obedecen al Ñutqo o médula, un conjunto de principios que conduce el accionar como el voluntariado, el consenso, la comunidad y la cultura campesina entre otras.
La Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca nació como una propuesta que se fue germinando, dado el deseo de las poblaciones campesinas por anoticiarse y leer: saber más, comprender mejor lo que pasaba.
El contenido de nuestros libros está hecho o escrito desde adentro: sus líneas están basadas en la sabiduría de nuestros pueblos.

Biblioteca itinerante

Nos escribe José Julio Estela, desde el distrito de Magdalena, quien es profesor y amigo de la Red. Él va por diferentes colegios llevando libros como biblioteca itinerante; esta vez fue a San Cristóbal, entre Cumbico y El Cumbe, donde participaron unos 40 alumnos de un círculo de lectura, y nos cuenta:
“Ellos escogían sus lecturas y podían leer otro libro si terminaban o no les gustaba.
Luego se los entrevistó rápidamente y hubo un compartir con miel de caña y harina, cancha y o quesillo que ellos llevaron. Se contó con el apoyo del director y profesores, muy entusiastas, les gustaron mucho los libros de cuentos de Bibliotecas Rurales y me pidieron que les deje algunos permanentemente. Estoy coordinando con otros colegios; parece que el otro año tendré bastante trabajo”.
Gracias, José Julio, por contribuir a este proceso, por tu trabajo y ayuda, por compartir y estar difundiendo la lectura; muy emocionados estamos por tu labor y agradecemos a los estudiantes que comparten los libros. Esto nos anima y nos impulsa a seguir en este camino, para seguir transmitiendo los saberes que nos brinda la lectura.

Gratitud y dedicatoria

Soy colombiana, nací en un pequeño pueblo del suroriente de Antioquia, Colombia, se llama La Unión; vivo en Medellín, soy profesora de la Universidad de Antioquia en la Escuela Interamericana de Bibliotecología rodeada de estudiantes que desean trabajar entre documentos, información, lectura, memoria, libros, bibliotecas y archivos.
Entre viajes, tramos y vuelos desde 2017 a 2021, encontré un pedazo de la cordillera de los Andes que me dio nuevos sentidos y motivos para estudiar y trabajar.
Llegué a la sede central de la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca, en la casa comunal estaban todos esperándome: Rita, Alfredo, Lola, Karina, Rosita, Rumi y Mara, también los gatos Palomo y Salem; las flores, las letras escritas por toda la casa, los perros Anuma y Asynja, un gran mapa de Cajamarca donde estaba señalado con puntos las muchas bibliotecas rurales que se extendían por toda la geografía (las provincias) de Cajamarca y la casa, aquella casa comunal que está en todos los rincones de mi mente y mi corazón, ahí empecé a sentir que los lugares son la primera geografía del alma y del cuerpo; las casas son puro ánimo y furor cuando de amor son habitadas.
Ser voluntaria en la Red, estar y permanecer en Cajamarca, compartir con las familias bibliotecarias de la Red; sentir, ver, oler, palpar y ver los Apus; observar desde el avión los Andes y la tierra roja-ocre-café-verde de Cajamarca; en general sentir la presión atmosférica de la geografía cajamarquina hizo que aquella Nathalia que llegó a inicios de 2017 nunca más volviera; regresé a Colombia siendo otra. Y, en cada trayecto y cada trayectoria se acentuaban mis sentires, emociones y mis otros ojos. Otra manera ver, otra manera de ser y sentir fue (y seguirá siendo) el aprendizaje más profundo de mi vida.
La tesis doctoral titulada: ‘Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca’ está dedicada a ustedes, familia entrañable de la Red:
En el mundo andino illa es amuleto, guía, resplandor o iluminación. Gracias a la illa Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca (RBRC), a ellos y ellas que integran el pueblo de los cóndores, el Abya Yala, el mundo andino. Son faro, lanza y verdad.
Nathalia Quintero C.
Voluntaria

Nos llega al corazón

Agradecemos el saludo que nos ha hecho llegar las Sra. Carmita Calva por la entrega de algunas de nuestras últimas publicaciones.
Compartimos con ustedes sus palabras de reconocimiento y gratitud:
«Leyendo ahuyentamos las oscuranas. Las narraciones milenarias mantienen una frescura y una vigencia que no es pasado traído al presente, sino futuro lleno de ayeres.
Infinitas gracias a la Red de Bibliotecas Rurales, por su genuina entrega para cultivar y compartir sabiduría. Cada una de sus creaciones rescatan el corazón de las comunidades».

Miembro de Honor

El prestigioso Centro de Investigaciones Precolombinas de Argentina (CIP) es una organismo sin fines de lucro que fue creado con la finalidad de promover y proteger el patrimonio cultural.
Por su larga trayectoria en la investigación cultural, nuestro Coordinador General, Alfredo Mires Ortiz, recibió a inicios de noviembre ‒en el marco del XVI Coloquio Binacional Argentino Peruano‒ la membresía de honor del CIP.
Estamos muy agradecidos por este reconocimiento inesperado y, desde la Red de Bibliotecas Rurales, queremos felicitar a Alfredo por este mérito.

noviembre 30, 2021

Dios Cajacho y Los seres del más acá

Damos la bienvenida a la nueva edición del Tomo 1, Dios Cajacho, y el Tomo 2, Los seres del más acá, de la Biblioteca Campesina.
El primero está en relación a las narraciones sobre los santos, apariciones y milagros de la Tradición Oral Cajamarquina, donde se encuentra plasmada nuestra fe y nuestra religiosidad.
En el libro Los seres del más acá, se relata la vida de lo que comúnmente se suele llamar “seres del más allá”; lo que se demuestra es que ellos están muy cerca de nosotros, desde almas y duendes hasta apariciones y encantos.
En esta nueva edición de la Red de Bibliotecas Rurales, se han incrementado historias de las provincias de Jaén, Cutervo y San Ignacio, así como relatos de otros personajes.
¡Bienvenida la lectura!

CV de Alfredo Mires

Hace algunas semanas, una institución solicitó el currículo vitae de nuestro compañero Alfredo Mires. Así, nos tocó revisar este documento donde se señalan los principales estudios y actividades que ha desarrollado a lo largo de todos estos años; sin embargo, al ver que este documento suele ser muy preciso y no contempla todas las características y cualidades de una persona, decidimos enviar primero su biografía, que señala con más fidelidad lo que Alfredo hace, escribe, estudia, a qué y a quiénes se dedica, entre otros aspectos. Y, aun así, hay mucho de su vida que no alcanzamos a dar conocer, ni con todos nuestros esfuerzos, por eso me permito esta nota.
Alfredo es adicto a su familia, y son uno solo, en su vida de hogar y en el trabajo, casi todo lo que hacen lo hacen juntos, como una verdadera comunidad de voluntarios.
Y en la familia de la Red de Bibliotecas Rurales transmite este mismo espíritu: todos debemos tener los mismos objetivos, hacer un solo esfuerzo, ir juntos por donde tengamos que ir.
Alfredo nos enseña a leer no solamente libros: nos enseña leer la naturaleza, el tiempo, los gestos, todo lo que nos rodea, aunque nos cueste trabajo aprender.
Nos enseña a escribir, a ordenar ideas, a expresarnos de la manera más auténtica posible; a dejar huellas, como dice él mismo, de nuestra propia esencia.
Tiene muchas cualidades: es exigente en el orden y la limpieza, porque sin estos dos aspectos es imposible organizarse.
Es humilde y cuidadoso en las expresiones hacia los demás, pero es claro en lo que tiene que decir. Y es muy creativo, innovador: juega con las palabras con una facilidad envidiable, y hace de los espacios físicos lugares increíblemente bellos y bien aprovechados.
Tiene muchas cualidades y sentimientos que no alcanzarían a ser enumerados en su CV o en su biografía.
Hoy solo quiero destacar una característica que, todos sabíamos, también lo caracterizó siempre y, en este tiempo, se hace notar con más intensidad que nunca: es un gran luchador y no se da por vencido. Sabemos que atraviesa por un delicado estado de salud, pero sigue creando y trabajando, celebra cada logro de la Red y se preocupa por las situaciones difíciles olvidando que ahora su prioridad es él mismo.
Alfredo, en nombre de toda tu familia y ayllu de la Red, queremos darte gracias por ese extenso CV que no se escribe, pero que todos sabemos y sentimos. Queremos decirte que admiramos tu fortaleza y estamos contigo. Queremos agradecer tu existencia y el ejemplo de no darte por vencido.
Gracias, compañero, por seguir adelante, mostrándonos que todavía hay mucho que caminar.
Lola Paredes

II Feria del libro en Jaén

Jaén leyendo al bicentenario
es el lema de la II Feria del libro de Jaén que se llevó a cabo del 18 al 29 de noviembre.
La Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca tiene una Biblioteca en el Instituto Superior “Víctor Andrés Belaúnde”, de Jaén, que fue formada por iniciativa de la profesora Sara Moreno. Sara es uno de los pilares de la Red y se desempeña con mucho cariño y mucha dedicación, transmitiendo los saberes de la lectura y sus valores en relación a la tradición oral andina. Muchos estudiantes, sobre todo de la carrera de Ciencias Sociales, gozan del apoyo, acompañamiento y formación de Sara Moreno y participan en diversas actividades e iniciativas que ella promueve.
Así que no es de sorprender que Sara y estos estudiantes también estuvieron presentes en la Feria del libro. El domingo 21 de noviembre presentaron la experiencia de Bibliotecas Rurales de Cajamarca en el marco de las actividades programadas en esta feria y, durante toda la feria, estaban presentando nuestros libros.
La profesora nos escribe:
«Nuestro querido equipo central,
para compartir que tuvimos el honor de presentar a nuestra hermosa Red por primera vez en Jaén. Fue una mañana muy linda, hicimos ofrendita a la tierra, luego fuimos compartiendo nuestros sentires y pensares sobre la experiencia de la lectura, la Red y los libros.
Un profesor está muy interesado en las Bibliotecas Rurales en Instituciones Educativas, para Yanuyaco y Sallique. Vendimos siete libros, esperamos que en el transcurso de la semana vayamos mejorando.
Grandes abrazos».
Gracias profesora Sara, a Elizabeth Olano, docentes, estudiantes y amigos, por su trabajo y ayuda, pero sobre todo por ser parte de nuestra familia.