noviembre 28, 2014

De mano en mano los libros

El corazón de nuestra Red de Bibliotecas Rurales es, sin lugar a dudas, el canje de libros. Se basa en el antiguo sistema del trueque de nuestros productos y trabajos del campo, pero aquí intercambiamos libros.
Cuando hay la Fiesta de Canje en nuestra central –como este 22 de noviembre–, los coordinadores llegan de sus comunidades trayendo cajas y bolsas enormes con libros. Estos se reciben y son sometidos a reparación, selección y –en estos últimos meses– también a una nueva clasificación y codificación.
Luego, los coordinadores buscan y eligen los nuevos libros que quieren llevar en esta ocasión a sus comunidades. Anotan estos nuevos libros en las hojas de canje para que nosotros, en la Oficina Central, los podamos luego registrar en el sistema de cómputo.
El canje se puede hacer en cualquier momento, pero nos da más alegría y ánimo cuando lo hacemos todos juntos.
Antes, todos los coordinadores se iban a nuestro almacén de libros y ahí –apretujados y con una iluminación deficiente– elegían los libros que se encontraban ordenados en los estantes. Muchos títulos, entonces, pasaban desapercibidos y nos cansábamos pronto por la estrechez del ambiente.
Por eso, hace algún tiempo, nuestro compañero Alfredo Mires propuso hacer del canje esta fiesta. Ahora, todos ayudan la noche anterior a pasar los libros desde nuestro almacén a la Sala Mayor de Bibliotecas, formando una larga cola como cuando pasamos ladrillos o tejas en minga para construir una casa. Luego ordenamos los libros en mesas según su temática y, al día siguiente, todos juntos revisamos los libros para llevar los que más nos gustan o se necesiten nuestras comunidades.
Al terminar, regresamos nuevamente todos los libros al almacén, otra vez en minga, con la ayuda de muchas, muchísimas manos.
Agradecemos a todos los que han hecho posible esta Fiesta del Canje de noviembre. Y agradecemos, sobre todo, a nuestro amigo Kepa Osoro, que no descansó hasta haber ingresado y registrado todos los libros canjeados. Nunca en la historia de Bibliotecas habíamos logrado terminar al final de una Asamblea con el registro.
Gracias a todos por semejante empeño y decisión.

Mingueando

Con la ilusión de un nuevo reencuentro con nuestros compañeros bibliotecarios de las diferentes comunidades cajamarquinas, fuimos preparando la casa con algunos meses de anticipación, para recibirlos como se lo merecen.
Juntos, con franca alegría, nos encargamos de que encuentren ambientes humildes pero agradables; arreglamos los dormitorios, parchamos las paredes, aseamos a fondo todos los servicios, organizamos la cocina, el comedor, ambientamos el local y nos esmeramos principalmente en la reparación de los libros.
Nuestro agradecimiento especial a Arnulfo, Javier, Kepa, Manuel, Segundo, Sergio, Rumi y a todo el equipo central por haber participado de estos días de minga.

Taller en Pomabamba

“Tomás conocía las huellas de los animales y las señales de las estaciones, pero no conocía las letras y la palabras...”
Jo Ellen Bogart et al

Con la presencia de Kepa Osoro, Javier Naranjo y la colaboración de Bibliotecas Rurales, la Escuela Campesina Alternativa de Pomabamba organizó el taller “Ideas para animarnos a leer desde la Escuela”.Fue un encuentro de experiencias y reflexiones en torno a la lectura.
Una casa, una carta, un cuento, un juego, un canto y una receta ayudaron a reconocer que la lectura es una herramienta y un acto de amor, capaz de revertir lo nefasto en sueños por cumplir y oportunidades para aprender dentro y fuera de la Escuela.


Estreno en Londres

Nuestra amiga Helen Heery nos avisa que los últimos boletos ya salieron para el estreno en Inglaterra de “Libros y nubes”.
“Para aquellos que han reservado entradas vamos a servir el té, el café, tartas caseras y vino. Únanse a nosotros”, dice la invitación.
“Somos muy afortunados en anunciar el estreno de la película en español con subtítulos en inglés. Situado en los Andes, en la región Cajamarca, es un drama documental que sigue las vidas de la comunidad de Bibliotecas Rurales. Bellamente filmada, cuenta la historia de las bibliotecas y cómo los libros impregnan la vida de una niña –con el impresionante telón de fondo de los Andes en la primavera–.
La película ha ganado varios premios, entre ellos el "Premio del Público" de National Geographic Francia, el "Premio De Seta Doc" (Reggio Calabria) y ha recibido una "Mención Especial" en los Rencontres du Cinéma Italien en Toulouse. También se proyectó desde Arte Televisión en el verano de Europa”.

Ver el trailer aquí; http://vimeo.com/68537203
Esta proyección tendrá lugar el domingo 30 de noviembre por la tarde y todos los beneficios se destinarán a la labor de los bibliotecarios voluntarios en Cajamarca, Perú.
¡Estaremos allá con nuestro ánimo!

noviembre 22, 2014

Estamos en Asamblea

Dicen que soy un héroe, yo, débil, tímido, casi insignificante: si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos.
Mahatma Gandhi

Sabidurías

Hace unos días nos llegó una consulta de la Dra. Astrid Windus, de la Universidad de Hamburgo, en Alemania. Ella había visto una parte de nuestra película Libros y nubes cuando la transmitieron en agosto en Europa:
Solamente vi una parte de la película por casualidad en la tele, sin tener la posibilidad de grabarla, y me quedé fascinada. Como estaba preparando un seminario sobre la historia del saber transatlántico (siglos XV-XIX) en la Universidad de Münster, pensé que sería muy lindo verla y discutirla con los estudiantes. Creo que les daría una visión actual de las culturas y las condiciones de vida de los pueblos andinos, y muestra muy bien que "saber " no es nada universal sino que hay muchos saberes que tienen que ser preservados y cultivados y que hay gente que lucha por esta idea.
Pensar que ahora Sonia y Pascual, Nanci y Camila, Dina y Alfredo, nuestra concepción andina y nuestro esfuerzo de mantener las tradiciones y costumbres, llegarán a la mente y los corazones de estudiantes allá, nos llena de alegría y satisfacción.
Y nos demuestra también que nuestro camino no ha sido equivocado, que nuestros andares tienen valor y nuestras esperanzas son reciprocadas.

noviembre 21, 2014

David Osoro González: ¡Presente!

Madrid, 14 de enero 1985 - Cajamarca, 20 de noviembre 2013.
David, hermano, estamos en Asamblea.

noviembre 16, 2014

16 de noviembre: El día del Aquí estamos

No tuvieron dinero.
Supieron
vaciar laminar soldar grabar
hilos cuentas filigranas
alfileres
pectorales
cascabeles
pero no DINERO.
Y porque no hubo dinero
no hubo prostitución
ni robo.
Las puertas de las casas las dejaban abiertas.
Ni corrupción administrativa ni desfalcos.
No hubo
la venta de indios.
Y hubo chicha para todos.
Su moneda era el Sol que brilla
para todos.
El Sol que es de todos y a todo
hace crecer.
El Sol sin inflación ni deflación:
Y no esos sucios “soles”
con que se paga al peón
(que por un sol peruano
te mostrará sus ruinas).
Y no fueron los financistas
los creadores de sus mitos.
Un sistema económico
sin MONEDA.
La sociedad sin dinero
que soñamos.
No tuvieron dinero
y nadie se moría de hambre.
Ernesto Cardenal: “Economía del Tahuantinsuyu”

Evalu-acción

Concluido el 1º Festival Regional de Lectura Co-Libris, en el transcurso de estos días pudimos reunirnos para evaluar el camino transitado y el evento como tal.
Podemos sentirnos satisfechos por la acción realizada, aunque sabemos que esta suerte de hitos son a la vez nuevos desafíos, derroteros a multiplicar.
Están sentadas las bases para iniciar los andares de la Coordinadora Regional de Lectura y Escritura para incentivar, acompañar y afianzar estos procesos.
Y estamos agradecidos, desde ya, por quienes se animen a acompañarnos en estas nuevas tareas.

Más libros solidarios

Hace unas semanas nos llegó una notita de una profesora que había visto nuestra película en Alemania.
Katja Wildemann escribe:
La película Libros y nubes se transmitió recientemente en la televisión. La miré y desde ahí estoy pensando en ella. Yo soy maestra de primaria y desde muy pequeña practico la lectura todos los días. Mis alumnos siempre escuchan muy atentos cuando les leo o les cuento un cuento. Los libros tienen algo mágico para mí.
La posición y su dedicación de Bibliotecas Rurales realmente me han tocado. Cuando terminé de ver la película, quise empacar todos los libros infantiles que poseo y enviarlo inmediatamente a la niña protagonista.
Me encantaría apoyar a ustedes y sus proyectos.
Pero Katja y su familia han ido más allá que la mera intención. Ellos han hecho una donación con la que hemos podido comprar varios libros para aumentar el canje de nuestras bibliotecas rurales.
Gracias por esta solidaridad.

noviembre 14, 2014

Película y libros

A finales de agosto, el canal cultural ARTE presentó en Alemania nuestra película Libros y nubes.
A raíz de esta transmisión hemos recibido varias notas de personas que han quedado impresionadas con nuestros modestos andares. En algunos casos, la comunicación con ellas ha sido más fluida y el interés más grande.
Una de estas personas, la Sra. Anja Schoof, de Lübeck, al norte de Alemania, tomó el toro por las astas y –durante un viaje a Mallorca, en España– recogió y compró varios libros que poco a poco nos está enviando.
Agradecemos muy de veras este gesto solidario, esta iniciativa y preocupación por nuestra lectura.
Mucha gente pequeña en lugares pequeños, haciendo cosas pequeñas, pueden cambiar el rostro del mundo.

La Patagonia entre nosotros

Un generoso paquete lleno de afecto y libros nos llegó desde la Patagonia.
El equipo de la biblioteca universitaria “Gabriel Puentes”, en Trelew, Argentina –quienes desde hace un tiempo ya han tomado contacto con nuestro compañero Alfredo Mires–, ha tenido este gesto fraterno que afianza las junturas de continente y contenido.
“Vaya el abrazo agradecido de todos los que trabajamos en la biblioteca y hágalo extensivo a todo su equipo”, dicen en su carta.
Y en uno de los libros que nos han hecho llegar (“Cantando en la casa del viento: Poetas de Tierra del Fuego”), cuentan que las pequeñas anémonas de mar son de un color púrpura intenso, aparecen al finalizar el invierno y su visión produce una enorme dicha: el que la ve primero es el más alegre de todos. Por eso, en la cultura Yámana, una oración de gratitud está representada con ella.
Así, también podemos decir a nuestros amigos bibliotecarios de Trelew: “Nosotros vimos la anémona de mar”.

Lectura que motiva

Compartimos un fragmento de la grata carta que la Hna. Rosa Vásquez, del CEBA “Alcides Vásquez” en Bambamarca, nos hizo llegar luego de su participación en el Festival Regional de Lectura Co-Libris:
Solo quería agradecerles de corazón por todos los detalles recibidos a manos llenas en estos días del Festival: la acogida, el apoyo con la alimentación y más, por toda la calidez humana a toda la gente que estado movilizando todo este festival y tantos aprendizajes recibidos por todos los participantes...
No tengo palabras para expresar mi gratitud y lo maravilloso y buen trabajo que realizan en bien de la educación. Yo estoy segura que Dios bendecirá su generosidad y su trabajo abnegado.
He pedido a los estudiantes que participaron me hagan llegar sus impresiones a nivel personal, y lo que voy recibiendo es que están muy motivados y con ilusión de compartir con sus compañeros y de poner en práctica lo aprendido... Aunque hayan tenido por ahí algo que se sintieron cansados, también es aprendizaje y criticidad para saber acoger lo que se les ofrece siempre como un bien a superar.
Lo que más me brota es un GRACIAS.
Rosa Vásquez

Lectura con ventura

Con delegaciones de docentes, estudiantes y padres de familia procedentes de Bambamarca, Cajamarca, Cajabamba, Chota, Contumazá, Huamachuco, San Luis de Lucma y Tembladera, así como con ponentes de Cajamarca, Colombia, España y Lima, este 8 y 9 de noviembre llevamos a cabo el 1º Festival de Lectura Co-Libris.
Una idea que empezó desde la necesidad de formarnos en Leer para los otros, se extendió con fuerza entre docentes entusiastas y estudiantes empeñosos, conscientes que la lectura es una herramienta poderosa en el camino de descolonizarnos.
Nuestra Sala Mayor, en la sede de la Red, fue un lleno de letras y voces, animados por las junturas y este camino que promete.
Sabemos que ha sido mucho tiempo de dedicación y preparación para que todo saliera bien, tanto de la Comisión Organizadora como de las delegaciones que arribaron –algunas desde muy lejos– a Cajamarca.
Queda ver como esta fuente continúa y se multiplica.

noviembre 06, 2014

Taller en Chota

Invitado al Instituto Superior Pedagógico “Nuestra Señora de Chota”, en sus constantes viajes por todo Cajamarca, nuestro compañero Alfredo Mires dictó un taller sobre Rescate de la Tradición Oral a docentes y alumnos de ese reconocido centro de estudios superiores.
Las coordinaciones fueron hechas por el Prof. José Gálvez y por los propios estudiantes. Y aunque al inicio el taller estuvo programado sólo para los estudiantes de últimos ciclos de formación primaria, también se incorporó un nutrido número de estudiantes de la especialidad de comunicaciones.
Alfredo nos ha referido el entusiasmo y dedicación de los participantes, así como su sentido fraterno, su profesionalismo y la determinación que todos ellos mostraron durante todo el taller.
En un estado calamitoso de la educación en el país y en una situación de constante desmedro de nuestra propia cultura, anima saber de estos futuros docentes y sus empeños, de estas promesas.

Un tiempo de ellas…

La vida con niños siempre es un reto. Requieren de toda nuestra atención, de todo nuestro tiempo. Más desafiante se pone la situación cuando uno de nuestros hijos padece de alguna discapacidad. Se multiplican no sólo las horas de cuidado, sino también su intensidad.
En muchas familias, la mayor parte de esta responsabilidad recae sobre las mamás. Por eso, cuando visitamos a familias que tienen algún niño con capacidades proyectables, sentimos la fuerza de las mamás, su tensión, su agobio, a veces hasta su desesperación.
Por ese motivo, el Programa Comunitario había organizado un Encuentro para Madres este 25 y 26 de octubre en el local de Bibliotecas Rurales en Cajamarca. Queríamos invitar a las mamás a un espacio que no fuera su contexto habitual y tener la posibilidad de conversar con ellas, de ofrecer un momento de intercambio, reflexión y relajación.
Para muchas de ellas fue la primera vez que se separaron de sus hijos. Al principio aún notamos sus preocupaciones por los seres queridos que habían dejado en sus casas y les fue más difícil envolverse en la dinámica de este encuentro. Pero poco a poco se fueron abriendo y su participación fue realmente extraordinaria.
Para eso, mucho ayudó la presencia de Liz Cisneros y Armando López, quienes habían venido para acompañarnos en este encuentro. Pero ayudó, sobre todo, la veracidad de nuestras mamás, su sencillez, su criticidad y su ánimo para compartir y aprender, para dar de sí y crecer juntas, acompañándonos.

Lecturas

Los hombres temen al pensamiento original más que a nada en el mundo, más que a la ruina, más que a la propia muerte.
Bertrand Russell

Afecto que cura

Hace unos años, el Programa Comunitario pasó por una consultoría externa a manera de evaluación de nuestro trabajo.
Muchas cosas nos dijeron en ese entonces: que no contamos con el documento tal, que falta especificar el proceso cual, que no podíamos sustentar la acción “x” y que necesitábamos los formatos “xx” para mejorar nuestro trabajo.
Nosotros escuchábamos, atentos, porque siempre estamos dispuestos a aprender y a mejorar nuestro quehacer con los niños con capacidades proyectables. Por este acompañar estamos exigiendo a nuestros coordinadores a planificar, observar, evaluar y documentar su trabajo constantemente.
Pero muchos de ellos se cansan. Son campesinos y trabajan durísimo en sus chacras. En las noches o en otro momento libre se dedican como voluntarios al acompañamiento y la atención de estos niños con alguna discapacidad.
Cuando salimos al campo a visitar a nuestros coordinadores y los niños que atienden, nos sobreviene siempre la avalancha de ternura, alegría y cariño que existe entre ellos. Nos quedamos atónitos frente a lo que han logrado y están logrando con este amor. Y lo de la evaluación y los documentos se hace chiquitito, casi imperceptible.
Y eso no tiene formato.
Eso nos pasó también durante nuestra última visita a Santa Ana, donde nos reunimos con nuestro coordinador Marciano y los Juanitos a su cargo.
Gracias, Marciano, por hacernos ver.

Familias con derechos

A finales de agosto y después de varios años, la responsable del Programa Comunitario visitó el caserío de La Unión en Chota.
El propósito era ver de cerca el trabajo que se hace en este sitio con los niños del Programa, pero también aprovechar para hacer extensa nuestra política de protección infantil que estamos elaborando desde el año 2012.
Para eso, realizamos un taller de sensibilización sobre esta temática y nos sorprendió el ánimo y la disposición de los participantes para compartir sus experiencias y aprender más sobre el contenido de esta propuesta.
Hablamos muchos sobre los llamados niños con discapacidad y su difícil situación dentro de nuestra sociedad, sobre su rol en el campo y las dificultades que enfrentan. Nos dimos cuenta que esta problemática no es únicamente de los niños discapacitados, sino que involucra a toda la familia y aún al entorno más amplio.
Si trabajamos, entonces, el tema de Derechos, es indispensable partir desde el contexto y la coyuntura. Y si hablamos, entonces, sólo de Derechos del niño, estamos equivocados; sobre todo en el campo, donde deberíamos hablar de Derechos de la familia, es decir, de los derechos de toda la tierra.

Leer no es consumir

En octubre, nuestra amiga Sara Ulloa nos remitió un texto que un amigo suyo, Carlos Yushimito, de la Universidad San Marcos, había compartido en su facebook.
Con nuestra gratitud lo compartimos también aquí:
“Notas sobre Libros y nubes", documental de Pier Paolo Giarolo sobre la Red de Bibliotecas Rurales de Cajamarca, Perú, una iniciativa maravillosa y admirable y, como suele suceder en nuestro país con las cosas maravillosas y admirables, no lo suficientemente conocida.
Los debates de hoy acerca de la circulación del libro se centran demasiado en su materialidad y consumo. Detengámonos aunque sea un momento para pensar nuevamente al libro como archivo y memoria. De lo contrario incurriremos en el error de ver a las librerías y a los libros como simples fetiches o realizaciones de deseos fatuos, y no como lo que en realidad son: vínculos comunitarios, texturas sociales y conversaciones llenas de vida.
Biblioteca, palabra bellísima, por otro lado: designa el contenido y el continente, a la vez la suma del conocimiento de lo humano y el lugar que nos permite su intercambio.