diciembre 24, 2016

Gracias

La Tierra cuenta

Nuestro amigo Daniel Canosa, bibliotecario argentino y miembro de El Orejiverde –diario de los pueblos indígenas–, ha preparado una nota sobre la conferencia que nuestro compañero Alfredo Mires Ortiz diera en Medellín con motivo del lanzamiento del Plan ciudadano de lectura, escritura y oralidad 2016 – 2020:
En el enlace puede accederse también al texto completo de la conferencia.
Gracias, Daniel, por acompañar con tanta generosidad y afecto estos andares.

Comunidad y territorio

Como preparando la Asamblea de la Red, tuvimos el Encuentro de la Enciclopedia Campesina, reunión en la que el equipo de coordinadores (comuneros, docentes, estudiantes, todos voluntarios) presenta los rescates hechos en el campo, de acuerdo a los temas que decidimos investigar juntos.
Ya casi hemos llegado al final de la compilación de las palabras propias y sus significados, que tantos años nos viene llevando. Y abordamos el tema de Comunidad y Territorio, en el afán de reconocer nuestras propias raíces conceptuales respecto a estos temas tan significativos.
¡Y aún nos queda muchísimo camino por andar!

Seguimos andando

A mediados de diciembre tuvimos nuestra Asamblea General de la Red, un momento culmen de nuestra organización para encontrarnos, evaluar, planificar y avivar el ánimo para seguir andando.
Nuevos desafíos se nos presentan: en un contexto de “bajísima lectura” en el país y con un altísimo crecimiento de la desvergüenza y la corrupción (sobre todo entre quienes son pagados para estar al servicio de la nación) las comunidades siguen en su búsqueda y esfuerzo para no sucumbir.
Muchas comunidades del área de la provincia de Celendín están solicitando contar con su biblioteca rural… Y de Pión –a un día de bus y otro a pie– llegó don Jesús Quispe, quien incluso se halla con tratamiento de quimioterapia, animado a retomar las bibliotecas en su sector. Algunos de los participantes habían perdido sus siembras y otros habían sido muy afectados por los incendios forestales de la zona… pero aquí estaban.
Bibliotecarios, coordinadores, lectores e incluso la nieta de uno de los comuneros, participaron en la Asamblea, animando y animándonos a seguir en la andadura.
¡Cómo afervora esta voluntad y cómo encamina este caminar!

Cajamarca con nieve

En estas semanas me tocó viajar hacia el norte para visitar los niños con capacidades proyectables del Programa Comunitario.
En Cajamarca en estos meses hemos estado pasando por un tiempo muy duro, con mucha sequía, incendios y una extrema falta de agua. Muchos, muchísimos sembríos y semillas ya se han perdido y mucha gente ya no sabe con qué llenar sus ollas y estómagos. Es una situación muy preocupante para todos nosotros.
Aunque ya está empezando a llover, muchos ya no tienen semillas o tienen que comprar de nuevo, endeudándose, sin saber si realmente tendrán cosechas que les permitirán devolver esta deuda.
Por mi parte estaba, entonces, preparada para encontrar chacras con los maíces muriendo, árboles incluso quemados por la helada, animales flacos por la falta de agua y pasto. También había escuchado a la gente de la jalca (la altura) que estaba cayendo granizo y que había helada y me imaginaba los campos con los granos de granizo o la escarcha de hielo en la madrugada. Pero lo que vi era realmente nieve.
Habiendo nacido y vivido en frías tierras germanas, me causó una confusión de sentimientos. Sentí mucha nostalgia, pero también escalofríos imaginándome a la gente aquí y a sus animalitos sin casas abrigadas ni establos, sin ropa que abriga, sin poderse mover para calentar cuerpo –pensando en algunos niños del Programa Comunitario–, sin comida suficiente ni leña para prepararse una bebida caliente. Y sin un gobierno que provee y apoya en estas situaciones.
Será motivo para juntarnos más, para aprender más y prepararnos mejor… porque ya nadie sabe qué se nos viene.
Rita Mocker
Responsable del Programa Comunitario

A nuestra manera

A mediados de noviembre, el Programa Comunitario tuvo su encuentro anual de monitoreo, evaluación y planificación.
Durante muchos años, este proceso de revisión fue acompañado por miembros “especialistas” propuestos por la entidad que apoya al trabajo del Programa Comunitario, pero desde este año nuevamente queda en nuestras manos llevar a cabo esta evaluación.
Hemos trabajado duro e intensamente durante este encuentro, pero se sintió un clima muy fraterno. Había mucha sinceridad y apertura para reconocer nuestras fallas, mucha disposición para mejorar y seguir creciendo, mucha cercanía para apoyar a los otros, mucho afecto para dar aún más en el quehacer con los niños con capacidades proyectables, mucha criticidad y muchas ganas para corregir nuestros errores.
La posibilidad de mirarnos los unos a los otros con nuestros propios ojos, a nuestra propia manera, también nos abrió las puertas para ser más sinceros y auténticos. Gracias a todos los participantes por esta experiencia maravillosa.

diciembre 05, 2016

Asamblea

¿Están ustedes de acuerdo?
Que no se manchen los cielos
que no se envenene el río
que no se ensucien los suelos.

Lúcuma tierna del valle
campo dorado de trigo
gladiolo de la quebrada
vengan y canten conmigo.

A. Mires, “Resuellos”

Con los estudiantes de Bibliotecología y Archivística de la UdeA

Desde tiempo atrás los estudiantes de bibliotecología y archivística –de la Universidad de Antioquia–, reunidos en un Semillero de Investigación, quisieron preguntarse por el mundo rural; muchos observaron sus raíces campesinas o las de sus padres; otros, cansados del vaciamiento de sentido en la vida urbana de Medellín, aspiraban a conocer la sabiduría de aquel olvidado o invisibilizado oráculo de la naturaleza.
Empezamos entonces a construir talleres, cartografías sociales, lecturas de textos sobre lo rural: allí, entonces, volvimos la vista a Cajamarca, a Máxima Acuña, a los campesinos: mujeres, hombres, niños, niñas, jóvenes; a su Red de Bibliotecas Rurales y con ellos a Alfredo Mires Ortiz, el hombre que porta y aviva la voz de los comuneros de Cajamarca, a ellos a quienes queremos conocer y de quienes queremos aprender.
Empezamos a acariciar un sueño: estar más cerca de Cajamarca y de sus Bibliotecarios Rurales. Y parte de este sueño se cumplió pues los estudiantes pudieron estar con Alfredo el 28 de noviembre de 2016, en la misma Universidad de Antioquia.
Nos ha enseñado, nos ha mostrado cómo, quiénes y para qué llevan a cabo el trabajo de la Red de Bibliotecas Rurales; la labor de recopilación de la tradición oral de sus comunidades; la lectura, los libros y el papel de ellos en el contexto cajamarquino; el trabajo solidario y comunal que orienta sus principios humanos.
Para Alfredo un abrazo de agradecimiento por volvernos a conectar, a través de las voces de los campesinos de Cajamarca, con el cosmos: como él dice “De todos con todo, entre todos, por todo”.
¡El abrazo inmenso para los comuneros cajamarquinos!
Nathalia Quintero Castro
EIB – UdeA

Medellín: Plan ciudadano de lectura, escritura y oralidad

Medellín, en Colombia, se tomó su tiempo para reformular su Plan de Lectura: fueron casi dos años de consultas en un trabajo mancomunado entre academia, ciudadanía y la Secretaría de Cultura Ciudadana. Dos grupos de investigación de la Universidad de Antioquia acompañaron este proceso.
Hoy, Medellín cuenta con un excelente Plan ciudadano de lectura, escritura y oralidad 2016 - 2020, encaminado a hacer una ciudad de lectores, a través de acciones que promuevan el libro y fomenten la lectura en los ciudadanos.
“Participar en la evaluación y formulación de este Plan ciudadano nos ha dejado la convicción de que a través de la lectura, la escritura y la oralidad sí es posible que los ciudadanos construyamos una cultura de progreso, equidad y paz”, ha señalado la directora del Grupo de Investigación de Didácticas y Nuevas Tecnologías, Doris Ramírez.
La entrega a la comunidad del nuevo Plan tuvo lugar en el transcurso de estos días y, para ese efecto, la Alcaldía de Medellín realizó dos eventos: una conferencia sobre lectura, escritura y oralidad a cargo de nuestro compañero Alfredo Mires Ortiz, el día lunes 28, y la Presentación del Plan, el martes 29.
Información acerca de este ejemplar proceso podemos ver en siguiente enlace:

Siguen brotando…

La edición corregida de nuestra Serie “…y otros cuentos”, de la Colección Biblioteca Campesina, sigue su curso…
Va lento, pero seguro. Y ojalá ya pronto tengamos los 20 fascículos impresos y andando.

César Eladio: La disposición de caminar

Yo vengo de la comunidad de Yunchaco, en el distrito de Cujillo, provincia de Cutervo.
Mi nombre es Cesar Eladio Burga Bustamante.
La lectura significa para mí aprender más, conocer muchas otras cosas que no conocemos. Así, a la vista, por medio del libro se conocen muchas cosas aunque no se vean los otros sitios. También tiene un significado que compartimos con otros. Póngase: leemos un libro y los otros lo escuchan, y ya de ahí aprendemos muchas cosas, aprendemos a defender nuestros derechos, deberes derechos de los ciudadanos. Y así.
Yo vengo participando diez años ya con Bibliotecas Rurales, pero para mi ha habido un cambio grande. Muchas cosas se han arreglado. Al recopilar lo que ya se ha estado olvidado de los mayores, por lo menos de los cuentos, nos hemos recuperado. Y hemos aprendido a reclamar también lo que son los deberes de las autoridades.
Para seguir mejorando las condiciones en nuestras Bibliotecas Rurales, sería bien tener más círculos de lectura y aumentar las visitas, para de esa forma reunirse con los compañeros del campo. Aparte de eso también tener el tiempo o disponer de nuestro tiempo, salir a nuestras comunidades, tener disposición de caminar.

¡Por fin volvió la lluvia!

Amigos,
aunque os golpeen,
jamás perdáis la fe;
aunque vengan días sucios,
jamás perdáis la fe,
aunque yo mismo os ruegue de rodillas,
no me creáis,
amad la vida,
¡guardad rocío
para que las flores
no padezcan las noches canallas que vendrán!

Sed felices, os ruego,
salid de los cuartos sombríos,
sed felices para que yo no muera…
degollad la tristeza,
cantad frente al mar.

Dadme la mano, amigos.
Amo la tierra flaca
que me siguió cojeando a los destierros.
Yo sólo sé cantar, pero te amo;
¡también la aurora se construye con canciones!

Un gran viento se levanta.
Hay demasiado dolor.
Un gran viento se levanta.
He visto arder extraños ríos.

Manuel Scorza

“Bocas del tiempo” en chino

El año 2003, Eduardo Galeano terminó de escribir su libro “Bocas del tiempo” y nos pidió ilustrarlo con la antigua iconografía cajamarquina que nuestro compañero Alfredo Mires viene recopilando y publicando. Y así salió ese bello libro que fue luego traducido a varias lenguas.
Por esos ires y venires de las palabras y las junturas, Mengye Han –la traductora al chino– tomó contacto con Alfredo hace algunos años. Y ese extraordinario bullir de historias y voces como solo Eduardo sabía decir, asomó el año pasado.
Mengye, generosa, nos ha hecho hecho llegar el libro, que es como un homenaje a Eduardo, como ella dice: “¡Quien será amado por nosotros para siempre!”.
Gracias, Mengye.