agosto 11, 2009

Gli occhi di Gabi

Los ojos de Gabi” es el nombre de un testimonio escrito por Alfredo Mires (miembro fundador y asesor de la Red) desde la mirada de Gabi, una niña campesina con parálisis cerebral infantil.
Yo no soy una «minusválida» ni una «discapacitada» –dice Gabi, y se pregunta–: “¿Quién será más «minusválido», uno que no puede entender a tantos o tantos que no saben entender a uno?; ¿Quién será más «discapacitado», uno que no hace porque no puede o uno que no hace aunque pueda?”
La primera edición bilingüe español-alemán del texto apareció en febrero del año 2007, y diez meses después la segunda edición.
Ahora, Michele Sini, compañero de la Red, ha hecho la traducción al italiano y acaba de ser publicada.
El libro está completamente ilustrado con imágenes de antiguas pinturas rupestres, petroglifos, litoesculturas y cerámicas de Cajamarca.

No hay comentarios: